 |
| Someone By Walter John De La Mare |
Hello Students, Welcome to our Website Digital Porasona. Today I am here to discuss the poem Someone By Walter John De La Mare. Which mainly belongs to the syllabus of class VIII.
WBBSE Class 8 English Poem Someone Bengali Meaning
Someone By Walter John De La Mare
Poem Someone in Bengali Analysis
Someone
SOMEONE
By- Walter John De La Mare
Someone came knocking
সামওয়ান কেম নকিং
কেউ এসে দিচ্ছে ধাক্কা
At my wee, small door;
অ্যাট মাই উঈ, স্মল ডোর;
আমার অতি ছোট্ট দরজায়;
Someone came knocking;
সামওয়ান কেম নকিং
কেউ এসে দিচ্ছে ধাক্কা;
I'm sure-sure-sure;
আই'ম সিওর-সিওর-সিওর;
আমি নিশ্চিত-নিশ্চিত-নিশ্চিত এটায়;
I listened, I opened,
আই লিসনড, আই ওপনড,
আমি শুনলাম, আমি খুললাম,
I looked to left and right,
আই লুকড টু লেফট অ্যান্ড রাইট,
বাঁয়ে ও ডাইনে আমি তাকালাম,
But nought there was a stirring
বাট নট দেয়ার ওয়জ আ স্টারিং
কিন্তু ছিল না কোনো কিছুর নড়াচড়া
In the still, dark night;
ইন দ্য স্টিল, ডার্ক নাইট;
ওই নিস্তব্ধ, আঁধার রাত্রে,
Only the busy beetle
অনলি দ্য বিজি বিটল
শুধুমাত্র ব্যস্ত গুবরে পোকার
Tap-tapping in the wall,
ট্যাপ-ট্যাপিং ইন দ্য ওয়াল,
দাপানি ছিল দেয়ালের ওপর,
Only from the forest
অনলি ফ্রম দ্য ফরেস্ট
শুধুমাত্র বন থেকে
The screech-owl's call,
দ্য স্ক্রিচ-আউলস কল,
প্যাচার তীক্ষ্ণ কানফাটানো চিৎকার,
Only the cricket whistling
ওনলি দ্য ক্রিকেট হুয়িসলিং
শুধুমাত্র ঝিঁঝিঁ ডাকছিল
While the dewdrops fall,
হোয়াইল দ্য ডিউড্রপস ফল,
যখন পড়ত বিন্দু বিন্দু শিশির,
So I know not who came knocking,
সো আই নো নট হু কেম নকিং,
তাই জানি না কে এসে ধাক্কা দিচ্ছিল,
At all, at all, at all.
অ্যাট অল, অ্যাট অল, অ্যাট অল।
আদৌ, আদৌ, আদৌ।
Word Notes:
Someone (Pronoun) -কেউ।
Knocking (Verb) -ধাক্কা মারা।
Came (Verb) -এসেছিল।
Wee (Adj) -খুব ছোট।
Small (Adj) -ছোট্ট।
Door (Noun) -দরজা।
Sure (Adj) -নিশ্চিত।
Listened (Verb) -শুনলাম।
Opened (Verb) -খুললাম।
Looked (Verb) -দেখলাম।
Left-বাম।
Right-ডান।
Nought (Noun) -কিছুই না।
Stirring (Noun) -চলাচল / গতি।
Still (Adj) -নিশ্চল।
Dark (Noun) -অন্ধকার।
Busy (Verb) -ব্যস্ত।
Beetle (Noun) -গুবরে পোকা।
Wall (Noun) -দেওয়াল।
Only-শুধুমাত্র।
Forest-জঙ্গল।
Screech (Verb) -তীক্ষ্ণ চিৎকার।
Owl-প্যাঁচা।
Cricket (Noun) -ঝি ঝি পোকা।
Whistling (Verb) -শিস দিচ্ছিল।
Dewdrops (Noun) -শিশিরবিন্দু।
Know-জানা।
At all-আদৌ / মোটের উপর।
Fall (Noun) -পতিত।
Tap (Verb) - টোকা দেওয়া।