 |
| I Will Go With My Father A- ploughing By Joseph Campbell |
I Will Go With My Father A- ploughing
I Will Go With My Father A- ploughing By Joseph Campbell
Class 6 English Poem I Will Go With My Father A- ploughing Analysis
WBBSE Class 6 English Poem I Will Go With My Father A- ploughing Bengali Meaning
Lesson- 9
I Will Go With My Father A- ploughing
By- Joseph Campbell
I will go with my Father a-ploughing
To the Green Field by the sea,
And the rooks and the crows and the seagulls
Will come flocking after me.
I will sing to the patient horses
With the lark in the shine of the air,
And my Father will sing the plough-song
That blesses the cleaving share.
বঙ্গানুবাদ
আমি বাবার সঙ্গে যাব জমি চাষ করার জন্য
সবুজ মাঠে সমুদ্রের তীরে
এবং দাঁড়কাকেরা এবং কাকেরা এবং শঙ্খচিলেরা
আমার পিছনে দলবেঁধে আসবে।
আমি শান্ত ঘোড়াদের গান শোনাবো
চাতক পাখির সঙ্গে বাতাসে বাতাসে,
এবং আমার বাবা গাইবেন লাঙলের গান
যেটা আশীর্বাদ করে দুই ভাগ হওয়া মাটিকে।
I will go with my Father a-sowing
To the Red Field by the sea,
And the merls and robins and thrushes
Will come flocking after me.
I will sing to the striding sowers
With the finch on the flowering sloe,
And my Father will sing the seed-song
That only the wise men know
বঙ্গানুবাদ
আমি বাবার সঙ্গে যাব বীজ বপন করতে
লাল মাঠে সমুদ্রের তীরে,
এবং দাঁড়কাকেরা এবং কাকেরা এবং রবিন পাখিরা
দলবেঁধে আমার পিছনে পিছনে আসবে।
আমি গান শোনাবো পরিশ্রমী বীজ বপনকারীদের
গায়ক পাখির সঙ্গে সবুজ মাঠে,
এবং আমার বাবা গাইবেন বীজের গান
যেটা একমাত্র জ্ঞানী মানুষেরাই জানে।
I will go with my Father a-reaping
To the Brown Field by the sea,
And the geese and pigeons and sparrows
Will come flocking after me.
I will sing to the weary reapers
With the wren in the heat of the sun,
And my Father will sing the scythe-song
That joys for the harvest done.
বঙ্গানুবাদ
আমি বাবার সঙ্গে যাব বীজ বপন করতে
লাল মাঠে সমুদ্রের তীরে,
এবং দাঁড়কাকেরা এবং কাকেরা এবং রবিন পাখিরা
দলবেঁধে আমার পিছনে পিছনে আসবে।
আমি গান শোনাবো পরিশ্রমী বীজ বপনকারীদের
গায়ক পাখির সঙ্গে সবুজ মাঠে,
এবং আমার বাবা গাইবেন বীজের গান
যেটা একমাত্র জ্ঞানী মানুষেরাই জানে।