The Snail |Class 10 English Text Analysis Lesson 8 | The Snail By William Cowper

 

The Snail |Class 10 English Text Analysis Lesson 8 | The Snail By William Cowper

The Snail

Class 10 English Text Analysis Lesson 8

The Snail By William Cowper

The Snail

William Cowper 

To grass, or leaf, or fruit, or wall,
The snail sticks close, nor fears to fall,
As if he grew there, house and all
                                                Together.

Within that house secure he hides,
When danger imminent betides
Of storm, or other harm besides
                                                Of weather.

Give but his horns the slightest touch,
His self-collecting power is such,
He shrinks into his house, with much
                                                Displeasure.

Where'er he dwells, he dwells alone,
Except himself has chattels none,
Well satisfied to be his own
                                                Whole treasure.

বঙ্গানুবাদ: - 
ঘাস বা পাতা অথবা ফল বা দেওয়ালে 
শামুক জড়িয়ে থাকে, পড়ে যাওয়ার কোন ভয় নেই
মনে হয় যেন সেখানে সে বড় হয়ে উঠে, মনে হয় তার বাড়ি এবং সবকিছু, 
একসাথে।

ঐ ঘরের মধ্যেই সে নিরাপদে লুকিয়ে পড়ে
যখন কোন  বিপদের সম্মুখীন হয় যেমন ঝড়, অথবা অন্য কোন ক্ষতির
আবহাওয়া ব্যতীত। 

সে তাঁর শিঙে বা শুঁড়ে সামান্য স্পর্শ করে, 
তাঁর নিজস্ব শরীরের এই শক্তির কারনে
সে নিজেকে তাঁর ঘরে সঙ্কুচিত করে নেই
নিরানন্দের সঙ্গে। 

যেখানেই বা সে থাকুক না কেন, সে থাকে একা, 
নিজেকে ছাড়া তাঁর অন্য কোন সম্পত্তি নেই, 
সে অত্যন্ত সন্তুষ্ট তাঁর নিজের
সমস্ত সম্পদ নিয়ে।